Great point, which should commence a new thread titled:-
Plants suitable for planting under trees - under planting trees
I have a few suggestions.
Bromeliads, their root system is predominantly to hang on not to draw from the soil, they rely on shade and hold water in their cup/throats.
Orchids would also be good as would many other
epiphytes.