Sorry Ekka meant to attach this we cut the roots like this 6mths before would have liked at least 12mths but you know what its like with developers

so partially cut the roots back filled with sand and compost mix into the trenches.
trans trench.JPG
but yes can't see why your suggested method wouldn't work just as well.