I hope it goes to court, why?
Because it will....
Set a precedence.
It will push the Standard's limits plus it's viability.
Plus everything is solved by courts not peoples opinions, organisations ideals or corporate greed.
However it would be funny if there was a counter claim for the costs of trimming inappropriately planted vegetation by people who are responsible ... the council.
I might email ETSA that, counter sue.