I dare say the gummy wouldn't mind that association.
Most gums shed their lower branches, now the ground is shaded and the trunk but it's canopy would be higher than the fig. Also get a wind break and lots of litter.
Be a tougher battle for roots maybe?
